AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
I'm Iyazaki Sono. Our radio show "Suggers' Room" has started again today!
So, it's been three days?
Yes.
It's been three days since the tour final.
That's fast. It's been three days.
I know. I thought it was still a long time ago and rehearsed.
But it's been three days.
It's already halfway through July.
It's really...
That's fast!
I don't know what to do.
Summer will end before you know it.
That's what they say.
I'm sure of it.
During the final rehearsal, all six of us did something together for the first time.
But I don't know why, but we all looked so fashionable in the lesson.
What? Fashionable?
Didn't we all look hungry?
It feels like that era.
Yeah, we all looked hungry. Who was it?
Rinka-chan and others.
Yeah, yeah.
"I'm cold." We all went around and said.
I'll break your stomach.
You're like a mom.
I'll break your stomach.
When we were in the early days, we didn't dress up like that.
It's our own style, isn't it?
Yeah.
Everyone is so fashionable.
They put ribbons around their heads.
It's a rehearsal!
Your skin is thick!
They put ribbons around their heads.
My mom did it for me.
It's cute, isn't it?
It's really cute!
At that time, we didn't even put on makeup and our hair was messy.
It's amazing how conscious you are.
It's cute, isn't it?
Well, it's already the third day. We've decided on a stream, too!
That's right!
This time, it was different from the last time, wasn't it?
It was like a different kind of stream site.
Huh? Was it the same? Is this a dream story?
What kind of dream story is it?
Huh? It's like...
It's like a dream...
It's like, "The whole world will be distributed."
Ah! Plus, LINE LIVE and...
Plus... Oh, it wasn't a dream.
I'm glad, I'm glad, I'm glad.
For those of you who can't come, we have a stream at noon and night.
You can watch it from all over the world.
This radio is also distributed all over the world.
That's right! It's YouTube, but it's already distributed all over the world.
It's already distributed all over the world.
Let's get excited and...
Yes, let's get excited and...
Let's get excited and do it!
Then, let's play the title song!
Baba Saika and...
Miyazaki Sono's...
One, two...
"Sagara's Room"!
Once again, good evening everyone!
I'm HKT48's Baba Saita!
I'm Miyazaki Sono!
Today, our radio show "Saga's Room" has begun!
Yay yay!
With that said, I'd like to read out the letters we received!
Okay!
Well... one by one...
Of course!
The radio name is from Yoshitaka-san!
Saimaru-chan, Sono-chan, good evening!
Good evening!
It's hot and tough every day, isn't it?
Be careful of heat stroke and heat stroke!
By the way, have you two ever thought "let's do this!" and executed it?
It's been three years since I last thought about restarting a 30-minute run, even if it's only once a week.
In the end, I haven't been able to restart it yet.
I bought it three years before the running season and it's still in the box.
I hope I can restart it by sending you this email in July!
You haven't done it yet...
It's been in the box for three years!
It's normally already...
You should just throw it away.
Yeah...
I thought about doing this...
I wonder what it is...
Do you have one?
I thought about doing this...
I wonder what it is...
Ah, but you know...
Didn't you talk about it?
Talk about it!
What you want to say.
On the radio...
I feel like I said something like "don't eat sweets" or something like that.
On this radio.
Isn't it like...
I said it like "something"!
It's a ban... ban order!
Ah, yeah, yeah, yeah!
It's decided...
If you put it out for yourself...
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Did you say it?
I felt like I said it...
What are you doing?
I want to do this this year...
I mean, I think about it at the end of the year, but...
You've forgotten, haven't you?
I'll forget it.
In about two weeks...
Yeah, yeah, that's right.
What is it? I'm thinking about doing this this year...
That means you've never done it, right?
You forgot about it.
What I want to do for the next six months!
- Oh, you're right. - Yeah.
I wonder what it is...
- It's a habit of life. - Oh, I know what it is!
- I know it! - Oh, I know!
- I don't touch my phone in bed! - Oh, that's important!
- I'll do it. - You'll definitely touch it, though.
No matter how early I go to bed, I'll end up looking at it.
- Looking at it? - Yeah, looking at it.
I know what you're talking about!
- Well... - I don't think it's possible to lose it.
- Yeah, yeah. - I hope I can do as little as possible.
- Sayamaru is... - Important, important.
- Sayaka is... - Yeah!
- I don't think you can do it very well. - Yeah, I can't do it.
Sayaka has a habit of piling up clothes on her study chair in her room.
- I don't put it on the bed. - Oh...
- That's great, but I don't put it on the bed. - Because you're going to sleep?
Yeah, I don't want to put it on the bed because I'm going to sleep, but I don't want to sit on the study chair, so I pile it up.
- As a result, my clothes are piled up. - Yeah, yeah.
- I don't know. - Yeah.
- I come home and leave my bag in my room. - I know.
- Because you're going to clean up your room and the next day you're going to... - I'm going to clean up my room and the next day I'm going to...
- You know what I mean? - I know.
- You know what I mean? Like, you're just putting things back where they were... - Why can't we do that?
- I hope we can do that. - Let's do that.
- Let's do our best, you two. - Let's do our best.
- Please put on your shoes you haven't worn for 3 years. - Put them on!
- Put them on. - Be careful of heatstroke.
- Right? Please do your best. - Please do your best.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Next, we have a radio name from Korira Yoshii-san.
- Good evening, Cyworld Sonochin in Chagas. - Good evening.
Finally, on the 23rd, we will be performing in the local Fukuoka for the tour final.
We are looking forward to displaying our excellent performance.
Of course, we hope you have prepared a surprise for us.
However, if Chagas becomes an official unit and decides to be a PR ambassador for Chagas,
we will be so happy that we will gather in a hall.
We will also be taking a break from the theater performance for a while, and we will continue with the final rehearsal.
Please stay healthy and stay healthy until the final. We are rooting for you.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It's been three days. - Yes.
- Do you have any news about Chagas? - No, we don't.
- I'm sorry, but we don't. - I'm sorry, but we don't.
Even if we do, we won't tell you on the tour.
- Even if we do... - We want to say it on this radio, if we can.
- That's right. - If we can...
- We don't, though. - We haven't decided yet, though.
- It's been three days. - It's finally over.
- It's been a long time. - We announced it last year.
- We announced it in April. - We announced it in April.
- Surprisingly, it felt like three months. - I know.
- Right? - I don't know if it's fast or long.
- It feels like it. - It's fast.
- I'm looking forward to Fukuoka. - I'm looking forward to coming back.
- It'll be a wonderful summer memory, July. - That's right.
- Let's all have fun. Thank you! - Let's all have fun. Thank you!
- Is it written "mouse" on purpose? - It's not "mouse"!
- Oh, it's on purpose. - I thought it was "mouse".
I said "thank you" today, too.
- Did you hear me? - Thank you.
- Did you hear me? - Did you hear me?
- I'm glad you did.
Thank you for joining me today.
HKT48 Topp Dogg channel is now streaming on KeyStation!
Sayaka Koda and Sona Miyazaki's...
One, two...
Sona & Uzu's "Good Morning"!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
It's time for "Ibukuru's Rest".
I'm Aibuki for today.
Every Thursday at 22 o'clock...
...on HKT48 Topp Dogg channel!
Listen to "Ibukuru's Rest"...
...and do your best starting tomorrow!
I'm H.K.T.48's Jito Enel!
I'm Jito Enel's "Hey, hey, listen up!" radio "Evolution"!
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 10 PM...
...on H.K.T.48 and dototochannel!
I'm waiting for your letters!
Baba Saika and...
Miyazaki Sona's...
One, two...
"Sagas' Room"!
Well then, starting from here, let's go to this corner!
One, two...
"Sagas' Room" playtime!
Yes, this project is a project that we will actually do on the radio by collecting games that are popular now or games that were popular in the past from listeners and introducing them on this radio!
Yes, then I would like to introduce you to the game you got right away!
It's from Radio Name Akahun! Good evening, Sagas and Sagas!
Good evening!
Radio personalities are said to be life, so how about a Myanmar game?
The rules are simple. It's a game where you increase the number of times you say "Myanmar" in order.
The first one is "Myanmar", the second one is "Myanmar", "Myanmar" like that.
It will be easy for you two, but how about it?
I heard about it for the first time, but Kuroki- san knew about it.
It's famous...
Was it popular?
Oh, I see!
I didn't know...
First game...
It looks difficult...
Even if I just said it now, it was a little difficult...
Myanmar...
Which one do you want to go first?
Then I'll go first.
Yes, you have to count this, right?
It's true!
You don't know the number, do you?
Here we go, and of course, we'll start!
Myanmar!
Myanmar, Myanmar!
Myanmar, Myanmar, Myanmar!
Ah, next one!
Myanmar, Myanmar, Myanmar, Myanmar!
Myanmar, Myanmar, Myanmar, Myanmar, Myanmar!
♪ Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar ♪
Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar Myan
- What's next? - Eleven?
Myanmyanmyanmyanmyanmyanmyanmyanmyanmyanmyanmyanmy anmyanmyanmyanmyan...
- Myanmyan! - Okay!
This is difficult!
- I think you can do it until you get five, but once you get to six, seven, or eight...
you won't know what you're talking about! - Yeah, I won't know what you're talking about!
Oh, it's funny.
It's difficult.
How many times is it?
Myanmar.
Really?
Wow.
As expected, the results of daily radio...
That's right. I've been talking all the time.
I'm back as Myanmar here.
I'm glad we worked hard together for a decade.
I'm glad.
Finally.
But it's difficult.
Yeah.
Yeah, it's kind of different.
I'm doing it on the radio now, so it's okay, but...
When I was a student in private, I thought you guys were doing it.
It's terrible.
Myanmar, Myanmar.
Wow, let's play a Myanmar game.
I'm sure you're all feeling nostalgic.
I'll do it.
It was fun. Thank you very much.
Thank you very much.
It's been a while since we did the second one.
Huh? Is that it?
When do we say goodbye?
I don't know.
Then go ahead.
I'll say it.
Radio name "shumania"
Kano-chan, Maru-chan, Kuroki-san, good evening.
Good evening.
Thank you for your patience.
It's time for a psychological test.
This time, Sono-chan and Maru-chan will do three psychological tests on the theme of "who do you want to get along with more"?
Do we do one question at a time?
Seto-chan will do three questions and then we'll do it all at once.
Is it better to do it one question at a time?
Who do you want to get along with more?
Oh, well, if you can think of a member, you can answer it.
Then I'll go. First question.
Ta-dah!
There are people who deliberately say that you are wrong with your sentences and documents.
Now, who is that member?
Yes, it was decided right away.
It was decided right away.
It was decided by demand.
Then Sono is Oimo-chan.
All right.
It looks difficult.
The correct answer is Wakana Murakami.
First question.
The person who points out your mistakes is a member who wants to get along with you.
The person who pointed out your mistakes may feel that you are complaining.
However, the person who pointed out your mistakes may not know how you can get along with people and may not know how you can get along with people.
Actually, you are very good friends.
Would you like to drink with that person?
Drinking and eating may satisfy your desires. On the contrary, if you are that type of person, talk to the member you want to get along with as positively as possible.
Oh, it's difficult.
Oh, I see.
It's a type of psychological test I've never had before.
Did you get it right?
I didn't understand the meaning of the explanation.
Well, for now, you want to get along with that person, right?
You want me to get along with you, right?
Oh, I see.
Let's move on to the second question.
Without touching it in particular.
The second question is...
You lost your precious key.
You've been looking for it all your life, but you can't find it anywhere.
At that time, there was a member who found your key.
Now, who is that member?
Oh, it's difficult.
I don't know who it is.
Maybe it's a colleague or a member of my team.
Oh, I see.
Oh, it's decided.
Oh, wait a minute. There are five or six of you.
Oh, there are a lot of you.
You're giving me a lot of keys.
What should I do if there are five or six of you?
Oh, is it that person?
At times like this, I can't think of a member.
Everyone seems to be looking for it.
Who is it?
Because you're kind.
Wow, it's really hard. What should I do?
Are there really five or six of you?
Do your best and squeeze it.
Well...
I've decided.
Have you decided?
Yes.
Well, then...
Yes.
Vivi-chan!
Oh!
The correct answer is... Yale.
Hmm...
Yes.
The second question.
The person who found the key is a member you can trust and discuss your worries with.
Oh!
The secret you can't tell anyone may be disclosed to that person.
What is protected in your precious key may be something you have kept secret from others.
And even if it is something important in your heart, it means something.
Oh! It may be correct.
It may be correct.
I don't have much image of talking with you.
Really?
Do you talk a lot?
I talk a lot.
Wow!
Unexpected!
This is amazing!
It is very correct!
Wow!
This is amazing!
Wow!
Then...
Let's move on to the third question.
It is the last one.
You got a fresh egg.
Who was the member you wanted to make an egg rice with that egg?
Isn't it one of us?
Oh! I'm worried!
This is...
There are quite a few people.
Why?
What?
Oh!
I got it!
Oh!
Wait a minute!
I'm lost!
I don't have an image of a member I like making an egg rice with that egg.
Oh!
Wait!
I'm lost!
Yes!
I got it!
Yes!
It is Ibuki!
Oh!
The correct answer is...
Akari!
Question 3!
That person is someone who wants to be in the middle of talking about anything.
By eating simple and decorated omelet rice together,
I hope you can break each other's shells and reveal your weak points and be honest with each other.
This time, I tried a little hard... Oh, it's over.
This time, I tried a little hard and passed the test, but how was it?
I'm happy if you can get along better with the members who gave this answer as a hint today.
Thank you.
Oh!
I know Sayanoru and Akari-chan, but I don't think I should say "yes" to this answer.
That's true!
I have an image of getting along with them.
Yeah, we talk about a lot of things.
Oh, that's interesting.
Break each other's shells and reveal your weak points and be honest with each other.
It's an egg, you know?
Does it matter?
Can't I shake it off?
You can't shake off a shell, can you?
Oh, that's what you mean?
No, no.
Oh, but...
The angle was really different.
Yeah, it was new.
Yeah, it was fun.
But you got it right.
Psychological tests are fun.
It's fun!
I love psychological tests.
Thank you for sending me this.
Thank you!
That's all for today's Sagas.
#moka'ssound, #fasttalk, #yurutto, #mattari, #oshabiri shitemasu, anata no mimi no koibito ni nareru kamo!
Now streaming on the channels of Maishuu Ketsuyaobi, Nijouniji ni, and hkt48! Watashi wo Please tag us!
#moka'ssound, #mattari, #oshabiri shitemasu, anata no mimi no koibito ni nareru kamo!
Babs Sayaka and Miyazaki Sono's... One, two...
Sucker's Room!
Well, it's time for us to say goodbye.
That was quick!
I don't think it was particularly quick this time.
It was quick.
By the way, it seems like a lot of fans are waiting for Sayaka's quick response.
No way!
It's true! It's true!
It's true!
Really?
Sayaka has always said it's quick.
I think she said it last time.
She said it every time.
Then everyone said on Twitter, "Sayaka's quick response is here again today."
I said it unconsciously, but I'm sure I say it every time.
In order not to make you say it again, I'll say the next topic in seconds.
It's time to say goodbye.
You don't like it?
I won't let you say it.
I really like doing psychological tests.
It's fun.
It's really fun.
Psychological tests, diagnosis, fortune-telling, etc.
I love it!
Do you know it?
Sayaka does it a lot.
I went on a fortune-telling the other day.
It's been a while since I went on a fortune- telling.
I looked it up the day I went, and it was only a month ago.
Fortune-telling is said to change once every three months.
Is that so?
Fortune-telling tells you only for three months.
But it was a month ago.
It hasn't changed at all.
But I love it.
I know.
I love it.
But it's really amazing.
I feel like I'm right.
You're right, you're right.
Oh, I was wrong.
You're a roadside person.
It's really funny when Somo-chan is there.
When Somo-chan is walking around the city, I laugh a lot.
It's awkward, it's awkward.
But Iena makes me want to get closer.
I know.
I love fortune-telling.
I know.
Iena?
I'm scared of her.
It's pretty interesting.
Girls love that kind of thing.
Fortune-telling and such.
I know, I know.
I'm looking forward to that kind of thing.
Like diagnosis and such.
We're looking forward to it.
Like this time's member game.
We used to play it in the past.
It's new for you guys.
That's right.
It's something you don't know about.
We'd appreciate it if you could tell us about it.
Please send us your impressions of the show and your plans for the opera from our Google Form.
Or if you want to tell us about it on social media, I'd be happy if you could tell us about it on #sagasnoheya.
Let's meet again next Wednesday!
Bye bye!